Articles of Association

释义 Definition

Articles of association（公司章程/章程细则）指公司内部的基本规则文件，规定公司的治理结构与运作方式，例如：股东权利与表决程序、董事的任免与权责、会议规则、股息分配、股份转让等。在英联邦法系（如英国）语境中尤为常见；在其他法域常对应或近似于 bylaws、articles of incorporation 等文件（具体名称与法律效果因国家/地区而异）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɑːtɪkəlz əv əˌsoʊsiˈeɪʃən/

例句 Examples

The company’s articles of association set out how directors are appointed.
公司的章程细则规定董事如何被任命。

Before investing, she reviewed the articles of association to understand voting rights, dividend policies, and restrictions on share transfers.
在投资前，她审阅了公司章程细则，以了解表决权、股息政策以及股份转让限制等内容。

词源 Etymology

article 原意为“条款、条文”，来自拉丁语 articulus（“关节、分节”，引申为“分条列项的内容”）；association 表示“联合、社团/协会”，来自拉丁语 associāre（“联合在一起”）。合起来，articles of association 字面义为“关于联合体（公司/社团）的条款”，即规定该组织如何运作的一组条文。

相关词 Related Words

• Articles Of Incorporation
• Bylaws
• Memorandum Of Association
• Charter
• Incorporation
• Corporate Governance
• Shareholder
• Board Of Directors

文学/著作中的用例 Literary Works

• Companies Act 2006（英国《2006年公司法》）：在公司设立、章程效力与公司治理相关条款中反复出现该术语。
• Model Articles for Private Companies Limited by Shares（英国“私人有限公司示范章程”）：以标准化文本形式呈现 articles of association 的典型内容。
• Gower and Davies: Principles of Modern Company Law（公司法经典教材）：讨论公司章程在公司治理与股东/董事权利义务中的核心作用。
• Palmer’s Company Law（公司法权威注释书）：对公司章程条款的解释与判例发展有系统论述。